Большой немецко-русский словарь - orientieren

orientieren.wav 1. vt 1) направлять, указывать ,определять, направление (кому-л., чему-л.) 2) (uber A) ориентировать, ставить в известность (о чём-л.), вводить в курс дела ich bin uber alles gut orientiert — я в курсе дела Sie sind schlecht orientiert — вы не в курсе дела Sie sind falsch orientiert — вас ввели в заблуждение 3) ориентировать, придавать какой-л. (мировоззренческий) уклон; направлять dieses philosophische Werk ist stark politisch orientiert — у этого философского произведения ярко выраженная политическая тенденция er ist links orientiert — он сторонник левых взглядов 2. (in D, nach D) (sich) ориентироваться (в чём-л., по чему-л.)